Qe†°É¿ eÑÉQ∑
20
10
22
On behalf of ACC, I would like to wish
you many blessings during this Holy
month of Ramadan.
As you fast and pray
in this holy month
And feast with family
and loved ones
May your faith lead
you to happiness
And may you have many
blessings showered upon you
RAMADAN MUBARAK!
Sincerely,
Haifa Fakhouri, PhD
ACC President and CEO
Gdªé∏```ù¢ Gd©``ôH`»
G’e«ôc» hGdμ∏óGf»
jƒD
eø Gdªù°∏ªƒ¿ GC¿ a» gò√ Gd∏«∏á GC n
fõ∫ Gd∏¬
Gd≤ôGB¿, GC
… GC
eô LÑôjπ )´( aÉCNò LÑôjπ Gd≤ôGB¿ eø
Gdòq
cô GC
… Gd∏ƒì Gdªë؃® aæõ∫ H¬ GE
d≈ eμÉ¿ a»
Gdù°ªÉA Gdóf«É jù°ª≈ {H«â Gd©õIz Oa©á hGMóI, Kº
eø H«â Gd©õI U°ÉQ jæõ∫ H¬ LÑôjπ Y∏≈ eëªó
)U¢( eàØôbk
É Y∏≈ Mù°Ö G’CS°ÑÉÜ hGdëƒGOç, aÉCh∫
eÉ fõ∫ eæ¬ cÉ¿ a» Zó J∏∂ Gd∏«∏á fõ∫ Nªù¢ GB
jÉä
eø S°ƒQI Gd©∏≥:
}GE
p
fsÉ GC n
frõn
dr
ænÉ√o ap» dn
« r
∏náp Gdr
≤n
ó r
Qp
)1( h n
en É GC n
Or
Q n
G∑n en É
dn
« r
∏náo
Gdr
≤n
ó r
Qp
)2( dn
« r
∏náo
Gdr
≤n
ó r
Qp
Nn
« r ô l
epør GC n
dr
∞p T°n
¡r
ôm
)3( Jn
ænõs
∫o
Gdrªn
∏nÉFp
μnáo
h n
Gdô t
hìo ap
«¡n É HpÉE
p
Pr
¿p Q n
Hu¡
p
ºr epør co
πu GC n
er ô )4(
S° n
∏nÉΩl gp» n
Mn
às≈ en£r
∏n
™p
Gdr
Øn
ér ôp
)5(|
a» Gdëójå Gdæу…
bÉ∫ GdæÑ» eëªó )U¢( {GC o
fõdâ GdàƒQGI dù°â
e†°«ø eø Qe†°É¿ hGC
fõ∫ G’E
fé«π dãÓç Yû°ôI
N∏â eø Qe†°É¿ hGC
fõ∫ Gd≤ôGB¿ ’CQH™ hYû°ôjø N∏â
eø Qe†°É¿z. )Gdëójå a«¬ YªôG¿ Hø OGhO Gd≤£É¿
V°˘˘©˘˘Ø˘˘¬ j˘˘ë˘˘«˘˘≈ hhK˘˘≤˘˘¬ GH˘˘ø M˘Ñ˘É¿ hb˘É∫ GCM˘ª˘ó
GCQLƒ GC¿ jμƒ¿ U°Édí Gdëójå hH≤«á QLÉd¬ K≤Éä(.
hgòG Gdëójå j©∏º GC¿ Gd≤ôGB¿ GC
fõ∫ d«∏á GdîÉeù¢
hGd©û°ôjø eø Qe†°É¿ hcÉfâ J∏∂ Gd∏«∏á d«∏á Gd≤óQ
dμø Gdªù°∏ª«ø j©à≤óh¿ GC
f¬ d«ù¢ eø Gdªëàq
º GC¿
Jμƒ¿ d«∏á S°Ñ™ hYû°ôjø GCh Jù°™ hYû°ôjø GE
fªÉ
Gd˘˘¨˘˘ÉdÖ GC¿ J˘˘μ˘˘ƒ¿ c˘˘òd∂ ’¿ Gd˘˘ôS°˘˘ƒ∫ b˘É∫ c˘òd∂:
{aÉdàªù°ƒgÉ a» Gd©û°ô G’ChGNôz, GC
… GC¿ Gd¨ÉdÖ GC¿
Jμƒ¿ a» Gd©û°ô G’ChGNô hd«ù¢ GC
f¬ ’ Jμƒ¿ GE
’ a«¬
hGE
’ aÉE
f¡É bó Jü°ÉO± Gd∏«∏á G’Chd≈ GCh GdãÉf«á GCh
Z«ôgªÉ, hGdëμªá eø GENØÉF¡É c» jàë≤≥ GLà¡ÉO
Gd©ÑÉO a» d«Éd» Qe†°É¿ c∏¡É Wª©k
É e桺 a»
GE
OQGc¡É.
Y¶ªá d«∏á Gd≤óQ
jƒD
eø Gdªù°∏ªƒ¿ G¿ Gd∏¬ Y¶º GC
eô n
d«∏á Gd≤óQ
a≤É∫ }h n
en É GC n
Or
Q n
G∑n en É dn
« r
∏náo
Gdr
≤n
ó r
Qp
| GC
… GC¿ d∏«∏á Gd≤óQ
T°ÉC
fkÉ Y¶«ªk
É hH«ø GC
f¡É N«ô eø Gd∞ T°¡ô a≤É∫
:}dn
« r
∏náo
Gdr
≤n
ó r
Qp
Nn
« r ô l
euør GC n
dr
∞p T°n
¡r
ôm
| GC
… GC¿ Gd©ªπ
Gdü°Édí a«¡É jμƒ¿ PG bóQ Yæó Gd∏¬ J©Éd≈ N«ô k
G eø
Gd©ªπ a» GC
d∞ T°¡ô. heø Mü°π d¬ QhD
já T°»A eø
YÓeÉä d«∏á Gd≤óQ j≤¶á a≤ó Mü°π d¬ QhD
jà¡É, heø
GC
cãô Y∏ªÉJ¡É ’ j¶¡ô GE
’ H©ó GC¿ Jª†°», eãπ: GC¿
J¶¡ô Gdû°ªù¢ U°Ñ«ëà¡É ’ T°©É´ d¡É, GCh MªôGA, GCh
GC¿ d«∏à¡É Jμƒ¿ e©àódá d«ù°â HÉQOI h’ MÉQI, heø
GLà¡ó a» Gd≤«ÉΩ hGd£ÉYá hU°ÉO± J∏∂ Gd∏«∏á fÉ∫
eø Y¶«º HôcÉJ¡É a†°π KƒGÜ Gd©ÑÉOI J∏∂ Gd∏«∏á,
bÉ∫ QS°ƒ∫ Gd∏¬ )U¢(: {eø bÉΩn d«∏á Gd≤óQ GE
jªÉfÉ
hGMàù°ÉHÉ ZØô d¬ eÉ J≤ó s
Ω eø PfѬz QhG√ GdÑîÉQ…q
.
hb«ÉΩ d«∏á Gd≤óQ jëü°π HÉdü°ÓI a«¡É GE¿
cÉ¿ YóO Gdôc©Éä b∏«Ók GCh cã«ôG, hGEWÉdá Gdü°ÓI
HÉd≤ôGAI GC
a†°π eø Jμã«ô Gdù°éƒO e™ J≤∏«π Gd≤ôGAI,
heø jù° s
ô Gd∏¬ d¬ GC¿ jóYƒ HóYƒI a» hbâ S°ÉYá
QhD
jà¡É cÉ¿ Pd∂ YÓeá G’ELÉHá, aμº eø GC
fÉS¢
S°©óhG eø Mü°ƒ∫ e£ÉdÑ¡º Gdà» OYƒG Gd∏¬ H¡É a»
gò√ Gd∏«∏á Kº bÉ∫ Gd∏¬ :}Jn
ænõs
∫o Gdrªn
ÓFp
μnáo
h n
Gdô t
hìo
ap
«¡n É HpÉE
p
Pr
¿p Q n
Hu¡
p
º euø co
πu GC n
er ôm
|.
hjôhi Yø QS°ƒ∫ Gd∏¬ )U¢( GC
f¬ bÉ∫ {GE
PG
cÉfâ d«∏á Gd≤óQ fõ∫ LÑôjπ a» cn
Ñ r
μn
Ñ ná )GC
… LªÉYá(
eø GdªÓFμá jü°∏ƒ¿ hjù°∏ªƒ¿ Y∏≈ cπ YÑó bÉFº GCh
bÉYó jòcô Gd∏¬ a«æõdƒ¿ eø dnó¿ ZôhÜ Gdû°ªù¢ GE
d≈
W∏ƒ´ GdØéôz a«æõdƒ¿ Hμπ GC
eô b†°É√ Gd∏¬ a» J∏∂
Gdù°æá eø GCQRG¥ Gd©ÑÉO hGBLÉd¡º GE
d≈ bÉHπ, hd«ù¢
G’C
eô cªÉ T°É´ H«ø cã«ô eø GdæÉS¢ eø GC¿ d«∏á
Gdæü°∞ eø T°©ÑÉ¿ g» Gd∏«∏á Gdà» JƒR´ a«¡É
G’CQRG¥ hGdà» jÑ«ø a«¡É hjØü°π eø jªƒä heø
jƒdó a» gò√ GdªóI GE
d≈ Z«ô Pd∂ eø GdàØÉU°«π eø
MƒGOç GdÑû°ô Hπ J∏∂ Gd∏«∏á g» d«∏á Gd≤óQ cªÉ bÉ∫
GHø YÑÉS¢ JôLªÉ¿ Gd≤ôGB¿ aÉE
f¬ bÉ∫ a» bƒ∫ Gd≤ôGB¿
}GE
p
fsÉ GC n
fõn
dr
ænÉ√o ap» dn
« r
∏nám et
Ñ n ÉQ n
cn
ám GE
p
fsÉ co
æsÉ eo
æòp
Qp
jøn )3(
ap
«¡n É jo
Ør
ô n
¥o co
πt GC n
er ôm
Mn
μp
Ǽm
)4(| g» d«∏á Gd≤óQ, aØ«¡É
GC
fõ∫ Gd≤ôGB¿ ha«¡É jØô¥ cπ GC
eô Mμ«º GC
… cπ GC
eô
eo
Ñ r ô n
Ω GC
… GC
f¬ jμƒ¿ a«¡É J≤ù°«º Gd≤†°ÉjÉ Gdà» Jëóç
d∏©Édº eø eƒä hU°ëá heôV¢ hZæ≈ ha≤ô hZ«ô
Pd∂ eªÉ j£ôGC Y∏≈ GdÑû°ô eø G’CMƒG∫ Gdªîà∏Øá eø
gò√ Gd∏«∏á GE
d≈ eã∏¡É eø Gd©ÉΩ Gd≤ÉHπ.
Kº bÉ∫ Gd∏¬ J©Éd≈: }S° n
ÓΩl gp» n
Mn
às≈ en£r
∏n
™p
Gdr
Øn
ér ôp
| a∏«∏á Gd≤óQ S°ÓΩ hN«ô Y∏≈ GChd«ÉA Gd∏¬
hGCgπ WÉYଠGdªƒD
eæ«ø h’ jù°à£«™ Gdû°«£É¿ GC¿
j©ªπ a«¡É S°ƒAG GCh GC
Pi, hJóhΩ J∏∂ Gdù°Óeá Mà≈
e£∏™ GdØéô.
YÓeÉä d«∏á Gd≤óQ
GE¿ d∏«∏á Gd≤óQ YÓeÉä GCT°ÉQ GE
d«¡É GdôS°ƒ∫
eëªó )U¢( G¿ J£∏™ Gdû°ªù¢ ’ T°©É´ d¡É H©ó J∏∂
Gd∏«∏á {bó jμƒ¿ ’E¿ GdªÓFμá J¨ÉOQ G’CQV¢ H©ó
GdØéô aàëéÖ gò√ GdμÉFæÉä GdæƒQGf«á Gdû°©É´
Gd≤ÉOΩ eø Gdû°ªù¢ GE
d≈ G’CQV¢z hGC
f¡É d«∏á ’ Mô
a«¡É h’ HôO d≤ƒ∫ Gd≤ôGB¿, {S°ÓΩ g» Mà≈ e£∏™
GdØéôz.
d«∏á Gd≤óQ
