Qe†°É¿ eÑÉQ∑
20
10
12
Reæ« q
à«ø JªàóG¿ eÉ H«ø 7691h0102. Mƒ∫ GdØàÉI
{dƒD
dƒDIz Gdà» J©«û¢ hS°§ GENƒJ¡É cîÉOeá d¡º
heôH«á ’Ch’Ogº, hPd∂ fà«éá Z∏£á GQJμÑà¡É a»
U°ÑÉgÉ Jªãq
∏â HÉE
bÉeá YÓbá e™ T°ÉÜ Zæ» hWÉFû¢
b˘ÉΩ H˘ÉS°˘à˘¨˘Ód˘¡˘É, e˘ª˘É GCS°˘Ø˘ô Y˘ø M˘ª˘∏˘¡É heø Kº
GEL¡ÉV°¡É YæƒI Y∏≈ jó GCS°ôJ¡É. hJà©ÉbÖ G’CMóGç
e˘˘™ e˘˘ôhQ Gd˘˘ƒbâ hGdù°˘˘æ˘˘ƒGä, d˘«˘õOGO X˘∏˘º G’EN˘ƒI
hJëμqª¡º Hªü°«ô {dƒD
dƒDIz hM«ÉJ¡É Jëâ Gdàôg«Ö
H˘£˘ôOg˘É hGd˘à˘î˘∏q
˘» Y˘æ˘¡˘É J˘ÉQI, hGd˘à˘¡˘ój˘ó H˘μû°˘∞
eÉV°«¡É WƒQGk
, dóQLá Jé©∏¡º jàÉLôh¿ HÉC
Y†°ÉF¡É
hg» M« qá JôR¥ Wª©Ék HÉdªÉ∫!
eÉeÉ a» Gd≤ù°º )eü°ô…-cƒe«ó…(
H£ƒdá: S°ª«ôI GCMªó, e몃O jÉS°«ø, N«ôjá
GCMªó, Yªô Gdëôjô…, QGf«É aôjó T°ƒb».
Gd˘˘ª˘˘∏˘˘îü¢: OhQ GCM˘˘óGç Gd˘˘ªù°˘∏ù°˘π a˘» GEW˘ÉQ
GLàªÉY» cƒe«ó…, Mƒ∫ GC
Ü jëÉh∫ GE
YÉOI Gd©ÓbÉä
Gd£«Ñá H«ø GC
HæÉF¬ hhGdóJ¡º H©ó GC¿ Jù°ƒA fà«éá
H©ó Gd¶ôh±, GE
V°Éaá GE
d≈ J≤ójº e©Édéá hM∏ƒ∫
d©óO eø eû°μÓä Gdªéઙ HÉCS°∏ƒÜ cƒe«ó… S°ÉNô
jàù°º HÉdéójá a» Gdª©Édéá.
eòcôGä GeôGCI S°«Äá Gdù°ª©á
)eü°ô…-GLàªÉY»(
H£ƒdá: dƒS°», S°ƒRG¿ féº Gdójø, eü°£Ø≈
a¡ª», e몃O Gdéæó…, QGf«É jƒS°∞.
Gdª∏îü¢: JóhQ G’CMóGç Mƒ∫ bü°á GeôGCI J©ªπ
a≈ eéÉ∫ GdîóeÉä G’E
fù°Éf«á JëÉh∫ GE
U°Óì H©†¢
G’CN£ÉA Gdà≈ J¶¡ô a≈ Wôj≤¡É eø NÓ∫ Yª∏¡É.
eû¢ Gd∞ d«∏á hd«∏á )eü°ô…-cƒe«ó…(
H£ƒdá: GCT°ô± YÑóGdÑÉb», Qj¡ÉΩ YÑóGd¨ØƒQ,
GCMªó U°Øƒä, d£Ø» dÑ«Ö, Mù°ø eü°£Ø≈.
Gdª∏îü¢: JóhQ GCMóGç Gdªù°∏ù°π Mƒ∫ càÉÜ
GC
d∞ d«∏á hd«∏á M«å j©ôV¢ GdªƒD
d∞ M«∏á LójóI
j≤™ a«¡É T°¡ôjÉQ HàóH«ô eø RhLଠT°¡ôRGO Gdà»
QGC
ä eø NÓ∫ M∏º JμôQ e©¡É GCNÑôJ¡É Gd©ôGaá GC¿
GdÑÉb» d¡É e™ RhL¡É jƒeÉ¿ a≤§ hH©ógÉ S°ƒ±
J∏≤≈ fØù¢ eü°«ô S°ÉH≤ÉJ¡É eø Gdæù°ÉA, hgƒ eÉ jóa™
Hû°¡ôRGO GE
d≈ T°ôGA YóO cÑ«ô eø GdéƒGQ…, hJ∏à≤» e™
fù°ÉA GdƒRQGA hJ©≤ó e©¡º GJØÉb«á HÉC¿ JàóQÜ Lª«™
Gdæù°ÉA Y∏≈ a惿 Gd≤àÉ∫ Mà≈ Jàªμø eø G’EWÉMá
Hû°¡ôjÉQ bÑπ GC¿ jàªμø gƒ hQLÉd¬ eæ¡ø.
eû°ôaá.. QLπ d¡òG GdõeÉ¿
)eü°ô…-JÉQjî»(
H£ƒdá: GMªó T°Écô, gæÉ T°«ëá, eæÉ∫ S°Óeá,
jÉS°ô aôê, GE
HôGg«º jù°ôi.
Gdª∏îü¢: JóhQ GCMóGç Gdªù°∏ù°π Mƒ∫ M«ÉI
Gd©Édº Gdªü°ô… GdôGMπ GdócàƒQ Y∏» eü°£Ø≈ eû°ôa¬
GCh∫ eü°ô… jëü°π Y∏≈ GC
Y∏≈ OQLá a» Gd©∏ƒΩ Yø
GC
HëÉK¬ a» GdòQI. hGdü°©ƒHÉä Gdà» hGL¡¡É a» Yª∏¬
GE
d≈ GC¿ jຠbà∏¬, heø Gdªàƒb™ GC¿ jã«ô Gdªù°∏ù°π
Gd©ójó eø Gdªû°Écπ dói YôV°¬, cªÉ jôU°ó Gdªù°∏ù°π
Gdªà¨«ôGä Gdà» WôGC
ä Y∏≈ Gdªéઙ Gdªü°ô… NÓ∫
GdØàôI Gdõeæ«á Gdà» YÉT°¡É eû°ôaá.
eμàƒÜ Y∏≈ GdéÑ«ø )eü°ô…-GLàªÉY»(
H˘˘£˘˘ƒd˘˘á: e˘˘» S°˘∏˘«˘º, S°˘∏˘ƒi Y˘ã˘ª˘É¿, Mù°˘ø
YÑóGdØàÉì, aÉQh¥ GdôT°«ó…, Mù°ø eü°£Ø≈
Gdª∏îü¢: jóhQ Mƒ∫ {hgóG¿z cÑ«ô GEMói
GdéõQ Gdæ«∏«á hGdò… jªà∏∂ KôhI cÑ«ôI hdój¬ GHæá
{fù°ªáz PGä GdéªÉ∫ G’CNÉP J©«û¢ e©¬ H©ó haÉI
RhLଠhJôa†¢ fù°ªá GdõhGê eø GHø Yª¡É ha≤Ék
dà≤Éd«ó GdéõjôI. ha» GEMó… Gd∏«Éd» jæ≤ò hgóG¿
hGHø GCN«¬ {eü°«∏ë»z T°ÉHÉk GS°ª¬ {LÓ∫z GC
d≤≈
HæØù°¬ a» Gdæ«π dÓfàëÉQ hjàÑ«ø G¿ Gdù°ÑÖ S°ƒA
e©Ée∏á hGdó√ Gdãô… Gdò… WôO√ HÉj©ÉR eø RhLà¬
hj©«û¢ LÓ∫ a» eæõ∫ eü°«∏ë» hJæû°ÉC bü°á MÖ
H«ø LÓ∫ hfù°ªá hjà≤óΩ dî£Ñà¡É hjôa†¢ hGdógÉ
ha» dë¶á V°©∞ Jù°∏º fØù°¡É d¬ hJîɱ eø
Gd؆°«ëá hj¡ôHÉ¿ eø GdéõjôI hjàõhL¡É a» T°≤á
NÉd¬ Hë» T°©Ñ», hJàƒGd≈ G’CMóGç H©ó Pd∂.
e∏μá a» GdªæØ≈ )eü°ô…-S°«ôI PGJ«á(
H£ƒdá: fÉOjá Gdéæó…, e몃O bÉH«π, cªÉ∫
GC
Hƒ Qj¬, YÉjóI YÑóGd©õjõ, d«∏≈ WÉgô.
Gd˘˘ª˘˘∏˘îü¢: J˘óhQ GM˘óGç Gd˘©˘ª˘π M˘ƒ∫ M˘«˘ÉI
Gd˘ª˘∏˘μ˘á f˘ÉRd˘» H˘óGj˘á e˘ø RhGL˘¡˘É e˘ø Gd˘ª˘∏∂ a˘ƒDGO
hGN˘˘à˘˘«˘ÉQ Gd˘Ñ˘ôj˘£˘Éf˘«˘«˘ø d˘¬ d˘«˘ë˘μ˘º eü°˘ô hc˘«˘∞
GS°àîóe¡É cƒGL¡á M†°ÉQjá GKæÉA QM∏ଠGdàÉQjî«á
Gd≈ GhQHÉ YÉΩ 2791dààëóç Yæ¡É cπ Gdü°ë∞
Gd˘Ø˘ôfù°˘«˘á hG’f˘μ˘∏˘«˘õj˘á hJ˘©˘∏˘ø Y˘ø Gf˘à˘¡˘ÉA Yü°ô
Gdëôjº a» eü°ô Y∏≈ GdôZº eø Gf¡É cÉfâ a» eü°ô
a» T°Ñ¬ Yõdá Yø eéôjÉä G’eƒQ hcòd∂ OhQgÉ a»
JãÑ«â GHæ¡É Gdª∏∂ aÉQh¥ Y∏≈ Gd©ôT¢ H©ó haÉI
hGd˘ó√ he˘ë˘Éh’J˘¡˘É a˘» Gd˘à˘ÉC
K˘«˘ô Y˘∏˘«˘¬ hJ˘ƒL˘«˘¡˘¬
S°«ÉS°«É G’eô Gdò… jà©ÉQV¢ e™ eü°Édí QLÉ∫
GdëÉT°». hc«∞ cÉfâ Gdª∏μá fÉRd» Jû°ÉQ∑ GC
eôGA
he∏ƒ∑ GChQhHÉ a» GMàØÉ’J¡º eªÉ GCRYè Gdëμƒeá
Gdªü°ôjá, hJà©ôV¢ G’CMóGç d©Óbá Gdª∏μá fÉRd»
HÉC
HæÉF¡É hHæÉJ¡É hGdóaÉ´ Y桺 hYø eü°Éd롺,
hRhGê Gdª∏∂ aÉQh¥ eø Gdª∏μá aôjóI hH©ó GE
féÉÜ
aÉQh¥ dÓC
e«ôI aôjÉ∫ Jû°©ô Gdª∏μá fÉRd» HÉd≤∏≥
Y∏≈ GHæ¡É hGd©ôT¢ hJàƒGd≈ G’CMóGç.
eª∏μá GdéÑπ )eü°ô…-GLàªÉY»(
H˘£˘ƒd˘á: Y˘ª˘ôh S°˘©˘ó, c˘ôj˘º Gd˘ëù°˘«æ», YÑ«ô
U°Ñô…, aàƒì GMªó, gÉO… Gdé«ÉQ.
Gdª∏îü¢: a»GC
YªÉ¥ Gdü°©«ó ha» Gdü°ëôGA
Gd≤ÉM∏á hhS°§ GdéÑÉ∫ JæÑ™ Y«ø YòHá J骩â
YÉFÓä cã«ôI hGS°àƒWæâ {fé™ GdéÑπz hRQYƒG
GCQV°¬ hYÉT°ƒG a» QNÉA dº JôH£¡º G… YÓbá Hë«ÉI
Gdªójæá Mà≈ GE
f¡º d«ù¢ ’CMógº Pcô a» G’ChQG¥
GdôS°ª«á S°ƒGA a» Jù°é«π GdªƒGd«ó hcòd∂ Gdƒa«Éä
jëμª¡º bÉfƒ¿ Gd©ô± Gdò… U°ÉZ¬ eû°Éjï bÑ«∏ࡺ
L«Ó H©ó L«π. dμø e™ RjÉOI YóOgº hb∏á Y£ÉA
G’CQV¢ fû°Ö Gdü°ôG´ H«ø YÉFÓä Mù°É¿ hYÉF∏á
GdÑæóGQ… hYÉF∏á Gd©ÑÉO….
eæà¡≈ Gd©û°≥ )eü°ô…-QheÉfù°»(
H£ƒdá: eü°£Ø≈ bªô, eæá a†°Éd», S°ƒS°ø
HóQ, YÑ«ô U°Ñô…, e«ÉQ Gd¨«£».
Gd˘˘ª˘˘∏˘˘îü¢: J˘˘óhQ GCM˘˘óGç Gd˘ªù°˘∏ù°˘π M˘ƒ∫
T°îü°«á QLπ G’C
YªÉ∫ {YÑó Gd∏¬ Gdªæü°ƒQz Gdò…
jªà∏∂ Gdμã«ô eø T°ôcÉä Gdàù°ƒj≥ Gdù°«ÉM» a»
Gdóh∫ G’ChQhH«á hGS°à£É´ GC¿ j≤«º eû°ôhYÉ S°«ÉM«É
V°îªÉ GCW∏≥ Y∏«¬ {Læá Gdªæü°ƒQz hg» YÑÉQI Yø
e˘é˘ª˘ƒY˘á e˘ø Gd˘≤˘ôi Gdù°˘«˘ÉM˘«˘á a˘» e˘ój˘æ˘á T°˘ôΩ
Gdû°«ï. Jõhê Gdªæü°ƒQ eø {GC
e«ôI GdƒGR¿z hg»
S°μôJ«ôJ¬ Gdù°ÉH≤á hGC
féÖ eæ¡É KÓç HæÉä hcÉfâ
’C
e«ôI J£∏©Éä S°«ÉS°«á hGbàü°ÉOjá cÑ«ôI aõhLâ
GHæà¡É G’Chd≈ eø GCMó QLÉ∫ GdÑæƒ∑ d«ù°¡π dõhL¡É
Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ Gd≤ôhV¢ hGHæà¡É G’CNôi eø GHø GCMó
GdƒRQGA Wª©É a» GC¿ jôT°í RhL¡É cƒRjô jƒeÉ eÉ
dμø GdØàÉI GdãÉdãá GS°à£ÉYâ GdàªôO Y∏≈ Wôj≤á
GCS°ôJ¡É a» GdõhGê hJàëôQ eø gòG G’CS°∏ƒÜ hJîàÉQ
T°ôj∂ M«ÉJ¡É Oh¿ Mù°ÉHÉä GdãôhI hGdæ؃P. JàƒGd≈
G’CMóGç hjü°ÉÜ {Gdªæü°ƒQz HÉCReá b∏Ñ«á fà«éá
Gf¡«ÉQ GCS°¡º T°ôcÉJ¬ HуQU°á dæó¿ dμæ¬ bÑπ haÉJ¬
jØéô bæÑ∏á eø Gd©«ÉQ Gdã≤«π GC
eÉΩ YÉF∏ଠHÉC¿ càÖ
fü°∞ KôhJ¬ ’Hæá GdƒM«ó Gdò… dº jù°ª™ GCMó Yæ¬
eø bÑπ hjóY≈ {LÉS°ôz..
eƒYó e™ GdƒMƒT¢ )eü°ô…-GLàªÉY»(
H£ƒdá: NÉdó U°Édí, Yõä Gd©Ój∏», S°¡«ô
GdªôT°ó…, GCMªó Yõe», YØɱ T°©«Ö.
Gd˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘îü¢: J˘˘óhQ GCM˘˘óGç Gd˘˘ªù°˘˘∏ù°˘˘π M˘˘ƒ∫
T°˘˘îü°˘«˘á {W˘∏˘©âz Gdû°˘ÉÜ Gdü°˘©˘«˘ó… Gd˘ò… f˘õì
d˘˘ÓES°˘˘μ˘˘æ˘˘óQj˘˘á d˘«˘©˘ª˘π H˘Éd˘à˘é˘ÉQI hd˘μ˘æ˘¬ j˘ƒGL˘¬
GE
eÑôGWƒQjá GdØù°ÉO hY∏≈ N§ eƒGR dàæÉh∫ JéÉQI
GdªîóQGä a» Gdü°©«ó hYÓbá QLÉ∫ G’C
YªÉ∫ HμÑÉQ
e¡ôH«¡É heƒRY«¡É.
hQGA Gdû°ªù¢ )S°ƒQ…-GLàªÉY»(
H£ƒdá: Hù°ÉΩ cƒS°É, U°ÑÉ eÑÉQ∑, HÉS°π N«É•,
fÉOjø, S°∏«º U°Ñô….
Gd˘˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘îü¢: j˘˘˘óhQ Gd˘˘˘ªù°˘˘˘∏ù°˘˘˘π M˘˘˘ƒ∫ Ph…
G’M˘˘à˘˘«˘˘ÉL˘˘Éä Gd˘˘î˘˘ÉU°˘˘á e˘˘ø N˘Ó∫ T°˘îü°˘«˘à˘«˘ø
GCS°ÉS°«à«ø; G’Chd≈ gƒ Gdû°ÉÜ YÓA Gdójø GdõjÑ≥
Gdªü°ÉÜ HªàÓReá {OGh¿z Gdªæ઻ GE
d≈ T°ôjëá
GLàªÉY«á e«ù°ƒQI GdëÉ∫, hGdãÉf«á dÑóQ Gdªü°ÉÜ
HªôV¢ Gd£«∞ GdàƒMó hGdªæ઻ GE
d≈ GCS°ôI a≤«ôI.
J骙 Gd¶ôh± {HóQz h{YÓAz hJÑóGC QM∏á Wƒj∏á
eø GdªƒGb∞ Gdà» jà©ôV¢ d¡É G’E
KæÉ¿ Hü°Øà¡ªÉ eø
Ph… G’Mà«ÉLÉä GdîÉU°á.
L
AILA
'
S
M
ARKET
GS°````ƒG¥ d`«∏≈
Fresh Fruits
•
Vegetables
•
Groceries
aƒGc`¡á
W`
É
RL`á
•
N`†
°`
É
Q
•
c`ô
hS
°`ô…
Full Line of Groceries
Fruits • Vegetables • Milk • Juices
Phone Cards • Cigarettes • Candy
During the holy month of Ramadan, we
will offer special discounts on several
items in our stores. Be sure to visit us
during this blessed month!
We accept Bridge Card
&WIC COUPONS
Jà≤óΩ GS°ƒG¥ d«∏≈ eø G÷Éd«á GdμôÁá HÉC
W«Ö Gdàªæ«Éä
hGU°ó¥ Gdà¡ÉÊ ÃæÉS°Ñá M∏ƒ∫ T°¡ô Qe†°É¿ GŸÑÉQ∑
GC
YÉO√ Gd∏¬ Y∏«μº HÉÿÒ hGd«ªø hGdÈcá.
cπ YÉΩ hGfຠHîÒ
Ramadan Mubarak
25438 Ford Road • Dearborn Heights
313.730.9790
Fax: 313.584.5939
Qe†°É¿ eÑÉQ∑
V°«©
á
V°Éj©
á
Gd
éõ
A
dãÉf
»
eù°∏ù°Óä Qe†°É¿ 0102JÉH™
