Qe†°É¿ eÑÉQ∑
20
10
03
OjôHƒQ¿ eójæá a» LæƒÜ T°ô¥ e«û°«¨ø Jù°àë≥ GC¿ j£∏≥
Y∏«¡É d≤Ö YÉU°ªá Gd©ôÜ G’C
e«ôc««ø, jÑ∏≠ YóO S°μÉf¡É RgÉA eÄá
GC
d∞ GC
cãô eø K∏㡺 eø Gd©ôÜ, JôL™ U°∏ࡺ H¡É hHªójæá Ojàôhjâ
GdªéÉhQI GE
d≈ GChGFπ Gd≤ô¿ Gd©û°ôjø, M«ø bóeƒG GE
d«¡É d∏©ªπ a»
eü°Éf™ Gdù°«ÉQGä G’C
e«ôc«á GdμÑôi, GC
bÉeƒG a«¡É hGCMуgÉ eã∏ªÉ GCMÑ¡É
YôÜ GC
e«ôc«ƒ¿ j≤£æƒ¿ a» eó¿ eéÉhQI hh’jÉä bôjÑá hH©«óI,
gƒD
’A jÉC
Jƒ¿ GE
d«¡É c∏ªÉ GT°àó Gdëæ«ø H¡º GE
d≈ GChWÉf¡º G’C
U°∏«á, jôh¿
a» OjôHƒQ¿ b£©á eø H«ôhä hQGΩ Gd∏¬ hH¨óGO hU°æ©ÉA, c«∞ ’
hGCS°ƒGb¡É he£ÉYª¡É hMƒGf«à¡É hS°¡ôGJ¡É Jû°Ñ¬ J∏∂ Gdà» a» H∏óGf¡º.
e˘É H˘Éd∂ GE
PG c˘Éfâ Gd˘ª˘æ˘ÉS°˘Ñ˘á Y˘¶˘«˘ª˘á H˘©˘¶˘ª˘á T°˘¡ô Qe†°É¿
GdªÑÉQ∑ heÉ jëª∏¬ gòG Gdû°¡ô Gd؆°«π eø e©Éf» S°Ée«á Jëå Y∏≈
Gd؆°ÉFπ hG’EMù°É¿, h’ GC
O∫ Y∏≈ Pd∂ eø M∏≤Éä Gdòcô hGd©ÑÉOGä
hGdÑôGeè Gdójæ«á Gdà» J≤«ª¡É Gdªù°ÉLó hGdªôGcõ G’ES°Óe«á Gdªæàû°ôI
a» OjôHƒQ¿ heÉ Mƒd¡É eø Gd†°ƒGM» hGdªó¿.
jû°μπ bóhΩ T°¡ô Qe†°É¿ aôU°á d∏º q T°ªπ Gd©ÉFÓä hG’C
U°óbÉA
GdªƒRY«ø a» eîà∏∞ Gdƒ’jÉä G’C
e«ôc«á hcæóG hPd∂ QZº JõGeæ¬ gòG
Gd©ÉΩ e™ Gf£Óbá GdªƒS°º GdóQGS°» heÉ jëª∏¬ eø GC
YÑÉA.
aà∏Ñù¢ eójæá OjôHƒQ¿ M∏á LójóI hJæ؆¢ Yæ¡É QhJ«ø G’C
jÉΩ
Gd©ÉOjá aà∏à≤» Gd©ÉFÓä Mƒ∫ eÉFóI G’E
a£ÉQ hjàÓb≈ G’C
U°óbÉA H©ó
Wƒ∫ GaàôG¥ aôV°à¬ V°ôhQGä Gd©ªπ hGdóQGS°á hZ«ôgÉ.
eÉC
OHá G’E
a£ÉQ g» GCMó GC
HôR e©Édº T°¡ô Qe†°É¿ dòd∂ jù°©≈
Gdªù°∏ªƒ¿ a» GC¿ jé©∏ƒgÉ eîà∏Øá Yø GdƒLÑÉä Gd«ƒe«á Gd©ÉOjá.
hdà놰«ô gò√ GdªÉFóI hGcàªÉ∫ YæÉU°ôgÉ {Gdôe†°Éf«áz ’ Hó eø
RjÉQI GCS°ƒG¥ OjôHƒQ¿. aÉ’CS°ƒG¥ Gd©ôH«á a» Gdªójæá cã«ôI hg» Jƒaô
d˘∏ü°˘ÉF˘ª˘«˘ø e˘ƒGO Z˘òGF˘«˘á J˘îü¢ Gdû°˘¡˘ô Gd˘ª˘Ñ˘ÉQ∑, c˘ÉdઃQ hGdªƒGO
GdÓReá dü°æ™ Gd≤£ÉF∞, hg» fƒ´ eø Gdë∏ƒi GE
YàÉO Gdªù°∏ªƒ¿ Y∏≈
JæÉhd¡É Y≤Ö cπ GE
a£ÉQ eæò eÄÉä Gdù°æ«ø, GE
V°Éaá GE
d≈ bªô Gdójø hg»
QbÉF≥ eø KªÉQ Gdªû°ªû¢ GdªéØØá jû°ôÜ eæ≤ƒY¡É Y≤Ö Gdù°ëƒQ
d˘ªù°˘ÉY˘óI Gdü°˘ÉF˘º Y˘∏˘≈ J˘ë˘ªq
˘π Gd˘©˘£û¢ f˘¡˘ÉQG, hg˘æÉ∑ Gdªû°ôhHÉä
cÉdéÓÜ hYô¥ Gdù°ƒS¢ hGdàªô gæó…, fÉg«∂ Yø Gd∏ëƒΩ GdëÓ∫,
hGdôGhGä hGd؃Gc¬ Gd£ÉRLá, hH≤«á eƒGO GdÑ≤Édá eø GC
dÑÉ¿ hGCLÑÉ¿
hH≤ƒ∫ he©∏ÑÉä hH¡ÉQGä haÉJëÉä d∏û°¡«á. hJæàû°ô a» OjôHƒQ¿
Gd©ójó eø G’CS°ƒG¥ Gd©ôH«á GdμÑôi.
cªÉ jù°àªà™ S°μÉ¿ hQhGO eójæá OjôHƒQ¿ HªÉ J≤óe¬ Gdª£ÉYº
Gd©ôH«á PGä Gdª£ÉHï Gdªîà∏Øá dõHÉFæ¡É eø GCT°¡≈ G’CWÑÉ¥. hJμàß
OjôHƒQ¿ H骫™ GC
fƒG´ Gdª£ÉYº Gdà» J∏Ñ» GC
PhG¥ cÉaá Gdªù°à¡∏μ«ø
NÉU°á e™ Gd©ôhV¢ GdàæÉaù°«á Gdà» Jù°©≈ Gd≈ GLàòGÜ GC
cÑô YóO eø
Gdü°ÉFª«ø Yæó M∏ƒ∫ G’E
a£ÉQ. hZÉdÑÉ eÉ jμƒ¿ a» gò√ Gdª£ÉYº
GCL˘˘¡˘˘õI J˘˘∏˘Ø˘ÉR V°˘î˘ª˘á J˘ª˘μ˘ø Gdü°˘ÉF˘ª˘«˘ø e˘ø eû°˘Ég˘óI H˘ôGe˘é˘¡˘º
Gd˘˘à˘˘∏˘˘Ø˘õj˘ƒf˘«˘á Gd˘ª˘Ø†°˘∏˘á. hW˘Ñ˘©˘É H˘©˘ó G’E
a˘£˘ÉQ ’ H˘ó e˘ø Gd˘ë˘∏˘ƒi
Gdôe†°Éf«á, GE
P jƒLó a» OjôHƒQ¿ GCgº GdªàÉLô Gdà» J≤óΩ cÉaá GC
fƒG´
Gdë∏ƒi dõHÉFæ¡É .
H©ó G’E
a£ÉQ ’ Hó eø S°¡ôI Qe†°Éf«á J骙 G’C
bÉQÜ hG’C
U°óbÉA.
a¡æÉ∑ Gdù°¡ôI Gdªæõd«á M«å Jμƒ¿ Gdªù°∏ù°Óä hGdÑôGeè Gdôe†°Éf«á
H£∏á Gdù°¡ôI GE
V°Éaá Gd≈ G’CMÉOjå Gdù°«ÉS°«á hG’bàü°ÉOjá Gdà» jફõ
H¡É Gd©ôÜ. hdμø OjôHƒQ¿ J≤óΩ dôhOGgÉ S°¡ôGä Qe†°Éf«á eª«õI a»
YóO cÑ«ô eø Gdª≤Ég» Gdªæàû°ôI a» cÉaá GC
fëÉA Gdªójæá, T°ôbÉk hZôHÉk
hGdà» J≤óΩ dõHÉFæ¡É G’CQL«∏á.
cªÉ J≤óΩ GdªôGcõ Gdójæ«á a» Gdªójæá HôGeè Qe†°Éf«á Ojæ«á
hJã≤«Ø«á Jªàó Mà≈ S°ÉYÉä eàÉCNôI eø Gd∏«π.
GC
e˘˘É d˘˘«˘˘π Oj˘ôH˘ƒQ¿ Gd˘ôe†°˘Éf˘» a˘¡˘ƒ c˘æ˘¡˘ÉQg˘É, J˘ôi Gdû°˘ƒGQ´
GdôF«ù°«á eãπ hhQ¿ hT°«Øô hZôjæØ«∏ó he«û°«¨ø GC
a櫃 hJû°Éjù¢
f˘ÉT°˘£˘á H˘Édù°˘«˘ÉQGä, a˘Ø˘» Qe†°˘É¿ J˘Ø˘à˘í H˘©†¢ Gd˘ª˘£˘ÉY˘º GC
H˘ƒGH˘¡É
dù°ÉYÉä eàÉCNôI eø Gd∏«π hH©†°¡É jØàí 42S°ÉYá NÓ∫ Gdû°¡ô
Gdμôjº eãπ {Gd«ÉS°ª«øz Gdò… jμàß HÉdõHÉFø WƒG∫ S°ÉYÉä Gd∏«π,
cªÉ GC¿ H©†¢ GdªîÉHõ hG’C
aôG¿ a» Gdªójæá J¶π eØàƒMá g» G’CNôi
dà≤óΩ d∏æÉS¢ Gdª©éæÉä hGdØ£ÉFô Gdù°ÉNæá hGC
fƒGYÉ eø Gdë∏ƒjÉä.
hb˘Ñ˘«˘π Y˘«˘ó Gd˘Ø˘£˘ô Gd˘ª˘Ñ˘ÉQ∑ J˘ƒa˘ô G’CS°˘ƒG¥ Gd˘©ôH«á heëÓä
Gdë∏ƒjÉä heëÓä H«™ Gd¡óGjÉ hGdªμù°ôGä Jû°μ«∏á hGS°©á eø Y∏Ö
Gd¡óGjÉ, d«à¡ÉOi H¡É GdæÉS¢ GC
jÉΩ Gd©«ó Gdù°©«ó, GdÑ©†¢ eæ¡É eù°àƒQO
eø Gd©Édº Gd©ôH» hGdÑ©†¢ G’BNô eø Oh∫ GChQhH«á, cªÉ jƒLó a»
Gdªójæá Gd©ójó eø eëÓä H«™ GdªÓHù¢ Gdû°ôY«á GdîÉU°á HÉdæù°ÉA
Gdªù°∏ªÉä, hgò√ J∏≤≈ QhGLÉ a» G’C
jÉΩ Gdù°ÉH≤á d∏©«ó.
eÑÉQ∑ Y∏«μº Gdû°¡ô, hcπ YÉΩ hGC
fຠHî«ô..
HªæÉS°Ñá M∏ƒ∫ T°¡ô Qe†°É¿ GdªÑÉQ∑, Jü°óQ
U°˘ë˘«˘Ø˘á {U°˘ói Gd˘ƒW˘øz e˘∏˘ë˘≤˘É N˘ÉU°˘É d˘∏ù°˘æá
GdôGH©á Y∏≈ GdàƒGd». hjà†°ªø Gdª∏ë≥ YóOG eø
GdªƒV°ƒYÉä, eãπ {Od«π Gdªù°∏ù°Óä Gdôe†°Éf«áz,
h{aƒGFó Gdü°ƒΩ Gdü°ë«áz h{d«∏á Gd≤óQz {GdàÉQjï
hQe†°É¿ GdªÑÉQ∑z, GE
V°Éaá GE
d≈ eƒGV°«™ GCNôi..
d≤ó J¨«ôä Gd£≤ƒS¢ Gdôe†°Éf«á HªôhQ Gdõeø,
a˘˘˘Ñ˘˘˘©˘˘˘ó GC¿ c˘˘˘É¿ {Gd˘˘˘ªù°˘˘˘ë˘˘ôGJ˘˘»z h{Gd˘˘ª˘˘óa˘˘™z
h{Gd˘Ø˘Éf˘ƒS¢z e˘ø eü°˘ÉM˘Ñ˘Éä Gd˘£˘≤ù¢ Gdôe†°Éf»,
U°ÉQä eàÉH©á Gdªù°∏ù°Óä Gdà∏Øõjƒf«á hGMóI eø
GC
c˘˘ã˘˘ô Y˘˘Óe˘˘Éä g˘˘òG Gd˘˘£˘˘≤ù¢, d˘˘μ˘ø G’Cg˘º a˘» g˘òG
Gdîü°ƒU¢, GC¿ Gd≤«º Gdôe†°Éf«á Gdéƒgôjá eÉ JõG∫
KÉHàá, Jæà≤π eø L«π GE
d≈ GBNô, JÉC
c«óG Y∏≈ Jªù°∂
GdæÉS¢ H¡ò√ Gd≤«º: cÉdàù°Éeí hGdàƒHá hGdà†°ô´
hGdà≤ôÜ GE
d≈ Gd∏¬ Yõ hLπ. gò√ Gd≤«º Gdà» Jü°≤π
Gdæ؃S¢ hJõjπ cóQgÉ aàõOGO G’E
dØá H«ø GdæÉS¢,
hJ≤ƒ… G’ChGU°ô H«ø G’Cgπ hG’C
bÉQÜ.
{U°ói GdƒWøz JàƒL¬, a» gò√ GdªæÉS°Ñá,
GE
d≈ GdéÉd«à«ø Gd©ôH«á hG’S°Óe«á, HÉCW«Ö G’C
eæ«Éä
Hë∏ƒ∫ Gdû°¡ô Gdμôjº.
fù°ÉC
∫ Gd∏¬ GC¿ j©«ó√ Y∏«μº HÉdî«ô hGd«ªø
hGdÑôcá.
hcπ YÉΩ hGC
fຠHî«ô.
{U°ói GdƒWøz
GC
S°ÑƒY«á HÉd∏¨à«ø Gd©ôH«á hG’fμ∏«õjá
GC
S°ù°â YÉΩ 4891
a`» OjôHƒQ¿ - e«û°«¨ø
Gdƒ’jÉä GdªàëóI G’C
e«ôc«á
LôjóI Gd©ôÜ a» Ge«ôcÉ Gdû°ªÉd«á
5706 Chase Rd. • Dearborn, MI 48126
Tel: 313-582-4888 • Fax: 313-582-7870
YóO NÉU¢ Hû°¡ô Qe†°É¿ GdªÑÉQ∑
QF«ù¢ Gdàëôjô
GS°Éeá Gdù°ÑÓf»
eójôI Jëôjô Gd≤ù°º G’fμ∏«õ…
Ω. cÉ… S°ÑÓf»
GE
OGQI Jëôjô Gd≤ù°º Gd©ôH»
YófÉ¿ H«†°ƒ¿
GC
Mªó Gdù°ÑÓf»
càÉÜ hU°ëØ«ƒ¿
eëªó Mù°«ø Gdôeƒf»
Y∏» eæü°ƒQ
cªÉ∫ PH«É¿
Y∏» YуO
hd«º jƒeÉfõ
f«μƒ’S¢ eÉjô
WÉQ¥ YÑóGdƒGMó
bù°º G’YÓ¿
Ojɿ GC
hd«∞
QGT°ó Gdªü°ô…
fÉgóI GCjƒÜ
JƒRj™
hjÓQO c«æójπ
LôjóI Gd©ô
Ü
a`
» GC
e
«ôcÉ
Gdû°ªÉd
«á
AUGUST
-2010
Y`óO
NÉU
¢
Qe†
°É¿ eÑÉQ∑
gòG Gd©óO HôYÉjá
OjôHƒQ¿ JôJó… Gdë∏á Gdôe†°Éf«á
eμàÖ
fÑ«¬ Y«ÉO
d∏ªëÉeÉI
